Chobits t.1

W ostatnich latach nastąpił znaczny rozwój sztucznej inteligencji. Faktem jest jednak, że do scenariuszy rodem z filmów, komiksów i książek science-fiction nadal jest bardzo daleko. Wśród tych scenariuszy jeden szczególnie mnie zainteresował i chciałbym wam o nim opowiedzieć.

Dziś każdy może mieć przy sobie komputer z dostępem do internetu. Komputery mają jednak ograniczone możliwości. Ale co gdyby te ograniczenia maksymalnie zniwelować. Co gdyby te komputery do złudzenia przypominały ludzi i były w stanie robić dokładnie to, co my? Między innymi o tym opowiada manga „Chobits”.

Hideki Motosuwa przeprowadza się do Tokio i uczęszcza do szkoły przygotowującej do studiów na uniwersytecie. Naukę musi łączyć z pracą w restauracji w tym wielkim mieście. Ledwo starcza mu na utrzymanie, a jego talent w dziedzinie edukacji nie stoi na najwyższym poziomie. To wydaje się być bardzo przeciętna historia, ale do czasu.Gdybym znalazł na śmietniku persocoma, czyli humanoidalnego robota osobistego, zapewne zabrałbym go do domu, zupełnie jak Motosuwa. W końcu to okazja! Sęk w tym, że nasz główny bohater o owych persocomach nie ma większego pojęcia i nie zdaje sobie sprawy z ich możliwości. Gdy w końcu udaje mu się go uruchomić, jego życie zmienia się na dobre, choć jeszcze o tym nie wie.

Na kartach I tomu mangi autorstwa CLAMP znajdziemy 12. rozdziałów przedstawiających perypetie Motosuwy i jego persocoma – Chii. Te przygody mogą wydawać wam się proste. Hideki wychowuje Chii niczym małe zwierzątko, a to wiąże się z zabawnymi sytuacjami, które najczęściej zawstydzają głównego bohatera. Może i są proste, ale za to bardzo oryginalne.

„Chobits”, to połączenie przygody, komedii i romansu, czyli coś, co grupie CLAMP zawsze dobrze wychodzi. Pomiędzy wyżej wymienionymi gatunkami została zachowana idealna równowaga, a trzeba jeszcze dodać, że poważne, wręcz filozoficzne momenty także mają miejsce, choć mogą być w pierwszej chwili niedostrzegalne.

W Chii naprawdę można się zakochać. Jej pierwszy kolorowy rysunek stawia sprawę jasno. Jest w niej niewinność, słodkość, ale także tajemniczość i to właśnie ten element napędza fabułę mangi. Szybko okazuje się bowiem, że bohaterka nie jest zwykłym persocomem, ale o szczegółach dowiecie się już z I tomu.

Przygody Hidekiego są przezabawne. Od kupowania damskiej bielizny, ciągłe upadanie Chii na bohatera w dwuznacznych pozach, aż po jej ciągłe naśladowanie otoczenia. Panie z CLAMP potrafią wymalować na twarzach postaci wszystkie emocje, nawet jeśli dotyczy to sztucznej inteligencji. Charakterystyczny element ich twórczości, czyli wielkie oczy sprawiają, że od razu łapie się więź z bohaterami.

Oprócz przeciętnego i czasem niezdarnego Motosuwy oraz słodkiej i niczym nieskalanej Chii, mamy także Shinbo, kumpla Hidekiego, pewnego siebie chłopaka, który zdaje się skrywać jakąś tajemnicę oraz jego persocoma, malutką choć zaradną Mirabelkę. Z czasem pojawia się także Minoru Kokubunji, utalentowany i bogaty spec od persocomów, a także nauczycielka głównego bohatera, pani Shimizu oraz jego sąsiadka pani Hibiya.

Przejdźmy do tłumaczenia, bo muszę tu poruszyć ważną kwestię.Cały czas używałem określenia „persocom”, zaczerpniętego z oryginału. Niestety w wersji polskiej zastąpiono go słowem „komputer”, co brzmi po prostu niedorzecznie. Rozumiem, że w zasadzie taką funkcję spełniają te roboty, ale nazywanie czegoś, co bardziej przypomina człowieka niż urządzenie „komputerem” wydaje się być nie trafione. Dodatkowo w przypadku persocoma, który został stworzony przez osobę indywidualną, na własną rękę, użyto słowa „składak”, co razi jeszcze bardziej. To wystarczyło by moja ocena tłumaczenia zdecydowanie się obniżyła.

I tom mangi „Chobits” pokazuje, że jest to coś więcej niż historia o chłopaku, który z bliska poznaje sztuczną inteligencję w ludzkiej formie. Bohaterowie poznają również swoje własne uczucia, choć nie zostało to jednoznacznie powiedziane. Jest dużo komedii, która ten element przykrywa, ale do czasu.
Bardzo szybko wciągniecie się w tę miłosną komedię pełną nieoczekiwanych wydarzeń oraz z życia wziętych historii. Jeśli do tej pory wydawało wam się, że „komputery”, to tylko zimne, pozbawione uczuć urządzenia, to po lekturze „Chobits” z pewnością zmienicie zdanie w tym temacie.

W ostatnich latach nastąpił znaczny rozwój sztucznej inteligencji. Faktem jest jednak, że do scenariuszy rodem z filmów, komiksów i książek science-fiction nadal jest bardzo daleko. Wśród tych scenariuszy jeden szczególnie mnie zainteresował i chciałbym wam o nim opowiedzieć.

Dziś każdy może mieć przy sobie komputer z dostępem do internetu. Komputery mają jednak...

Czekałem na okazję, by przeczytać ten komiks, gdzieś od czasów gimnazjum. Prztkuł moją uwagę, ale konwenanse sprawiły, że uznałem, że nie jest to historia dla mnie. Dzisiaj jako dwudziestokilkulatek celowo uderzający w konwenanse wreszcie zasiadłem do lektury i zupełnie tego nie żałuje.

Chobits to cudowny ciepły komiks pełen postaci, które zwyczajnie da się polubić. Czuć, że pierwszy tom miał trochę złapać czytelników szukających trochę czegoś innego niż ogół historii, ale zupełnie wybaczam, ponieważ dawno nie bawiłem się tak dobrze przy lekturze. Muszę jednak zauważyć, ze całej historii przydałoby się jeszcze kilka rozdziałów, lub wyrzucenie jednego niespecjalnie wykorzystanego wątku, by całość gładko się kończyła.

Czekałem na okazję, by przeczytać ten komiks, gdzieś od czasów gimnazjum. Prztkuł moją uwagę, ale konwenanse sprawiły, że uznałem, że nie jest to historia dla mnie. Dzisiaj jako dwudziestokilkulatek celowo uderzający w konwenanse wreszcie zasiadłem do lektury i zupełnie tego nie żałuje.

Chobits to cudowny ciepły komiks pełen postaci, które zwyczajnie da się polubić. Czuć,...

Historia o tym, że prawdziwe szczęście można znaleźć… na śmietniku. Chobits, jedna z najbardziej rozpoznawalnych mang grupy CLAMP, rozważająca zagadnienie, czy sztuczna inteligencja potrafi kochać, mimo upływu czasu wciąż jest warta, żeby po nią sięgnąć.

Hideki Motosuwa przenosi się ze wsi do Tokio, aby chodzić do szkoły przygotowawczej na studia. W tak dużym mieście czuje się obco, zwłaszcza, że jest zbyt biedny by pozwolić sobie na to co mają wszyscy inni dookoła – nowoczesne komputery. W tej historii przybierają one humanoidalne kształty i noszą nazwę perseconów. Ich możliwości natomiast przypominają… nowoczesne smartfony. Ku jego zaskoczeniu znajduje jeden… na śmietniku! Komputer ma wygląd ślicznej, nastoletniej dziewczyny, Hideki więc nie do końca wierząc swojemu szczęściu zabiera ją do domu. Tam w końcu udaje mu się ją uruchomić. Tak poznajemy Chii.

Poza parą głównych bohaterów czeka nas plejada także innych postaci, które również wiele wnoszą do historii m.in. koleżanka Hidekiego Yumi, jego nauczycielka Shimizu, genialny chłopiec Minoru, itd.

Manga należy do gatunku ecchi i romansu jednak z obowiązkowym dla tytułów grupy CLAMP drugim dnem. Początkowo zaczyna się od lekkiej komedii obejmujących wspólne życia dobrodusznego prawiczka i jego słodkiego, dopiero uczącego się świata komputerka. Z czasem historia zaczyna się pogłębiać i zmuszać czytelnika do zastanawiania się nad cięższymi zagadnieniami, takimi jak uczucia sztucznej inteligencji, czy maszyny zastąpią kiedyś ludzi oraz o poszukiwaniu tej jednej jedynej dla każdego osoby. Jest to bardzo charakterystyczne dla autorek zaczynać serię lekko, komediowo by z tomu na tom coraz bardziej plątać fabułę i wprowadzać poważniejsze klimaty. Odpowiedzi nie zostaną podane na tacy, czytelnik na wiele z nich po zakończeniu lektury będzie musiał sam sobie odpowiedzieć.

Obecnie Chobits może wydawać się na pierwszy rzut oka nieco przestarzałe, technika powiem poszła znacznie do przodu. Jednak uważam, że historia jest niezwykle uniwersalna, może nawet bardziej aktualna niż była kiedyś. Kiedy manga powstawała sztuczna inteligencja była tylko ideą, obecnie urzeczywistnia się coraz bardziej. Konstruuje się także humanodialne komputery, którym co prawda jeszcze bardzo daleko do perseconów, jednak kto wie jak to będzie w przyszłości?

Chobits pod względem graficznym uważam za prawdziwą perełkę. Prześliczne postacie, stroje, nawet element ecchi został moim zdaniem wykonany z wyczuciem i starannością potrafiąc doskonale udowodnić, że epatowanie naokoło wielkimi piersi nie jest niezbędne, żeby bawić i żeby się podobało czytelnikom.

Wydania mangi na rynku polskim podjęło się wydawnictwo JPF. Wydanie jest bardzo ładne, można spotkać je w dwóch wariantach z i bez obwoluty, jednak po tylu latach klej w niektórych tomach trzyma już nieco słabiej i muszę uważać, żeby nie otwierać grzbietów zbyt mocno. Tłumaczenie nie każdemu może przypaść do gustu (kwestia imion),mnie na szczęście nie przeszkadzało w odbiorze w żaden sposób – czytało się bardzo przyjemnie.

Polecam każdemu kto chce przeczytać dobrą, wciągającą historię, która zmusza do zastanowienia się nad pewnymi zagadnieniami i jednocześnie chce nakarmić oczy piękną grafiką.

Ocena: 9/10

Historia o tym, że prawdziwe szczęście można znaleźć… na śmietniku. Chobits, jedna z najbardziej rozpoznawalnych mang grupy CLAMP, rozważająca zagadnienie, czy sztuczna inteligencja potrafi kochać, mimo upływu czasu wciąż jest warta, żeby po nią sięgnąć.

Hideki Motosuwa przenosi się ze wsi do Tokio, aby chodzić do szkoły przygotowawczej na studia. W tak dużym mieście czuje...

Chobits to klasyk, który nie zestarzał się zbyt dobrze. W obliczu obecnego postępu technologicznego, aspekty Science Fiction przedstawione w mandze nie mają najmniejszego sensu. Fabuła, początkowo skomplikowana, wielowątkowa i owiana tajemnicą ulega gwałtownemu zakończeniu, które trudno nazwać satysfakcjonującym, a postaci poboczne są znacznie bardziej skomplikowane i interesujące niż główni bohaterowie.

Pełna recenzja: https://youtu.be/nVObVzWU0U0

Chobits to klasyk, który nie zestarzał się zbyt dobrze. W obliczu obecnego postępu technologicznego, aspekty Science Fiction przedstawione w mandze nie mają najmniejszego sensu. Fabuła, początkowo skomplikowana, wielowątkowa i owiana tajemnicą ulega gwałtownemu zakończeniu, które trudno nazwać satysfakcjonującym, a postaci poboczne są znacznie bardziej skomplikowane i...

Moja pierwsza manga autorstwa pań z CLAMP'u. Któż oparłby się delikatności i naiwności Chii-chan. Również sytuacje w jakich znajduje się Motoki rozbawiają na całego. Polecam fanom Chii

Moja pierwsza manga autorstwa pań z CLAMP'u. Któż oparłby się delikatności i naiwności Chii-chan. Również sytuacje w jakich znajduje się Motoki rozbawiają na całego. Polecam fanom Chii

Zapraszam na mojego bloga.
czytajacyzpasja.blogspot.com

Seria całkiem w porządku.
CLAMP symbolizuje się z reguły dobrą fabułą.
Pierwszy tom zapowiada ciekawą historię.

Zapraszam na mojego bloga.
czytajacyzpasja.blogspot.com

Seria całkiem w porządku.
CLAMP symbolizuje się z reguły dobrą fabułą.
Pierwszy tom zapowiada ciekawą historię.

Ładna kreska, ciekawi bohaterowie, trochę humoru ale pomimo tego jakaś trochę ta manga smętna. Jako fanka mang przeczytałam całą serię ale tylko raz. Nie będę do niej wracała.

Ładna kreska, ciekawi bohaterowie, trochę humoru ale pomimo tego jakaś trochę ta manga smętna. Jako fanka mang przeczytałam całą serię ale tylko raz. Nie będę do niej wracała.

...Zaraz, to TYM się ludzie zachwycają? O.O

...Zaraz, to TYM się ludzie zachwycają? O.O

Manga dobra, lecz kreska trochę odrzuca i główny bohater jest troszeczkę zbyt zboczony :c

Manga dobra, lecz kreska trochę odrzuca i główny bohater jest troszeczkę zbyt zboczony :c

Dziwna, a zarazem ciekawa i przyjemna.

Dziwna, a zarazem ciekawa i przyjemna.